Prins Ashitaka, er du rede til at høre din skæbne?
Нисам сигурна да је то жртва на коју сте спремни.
Jeg tror ikke, du er parat til at foretage det offer.
Ако сте спремни, чека нас посао.
Hvis I er klar, så lad os komme i gang.
Желим да знам докле сте спремни да идете.
Jeg skal vide hvor lang du vil gå med det.
Али сте спремни да нам је дате сада?
Men du er parat til at give os en nu? Langt fra et nævningeting.
Оно што је битно, је да када дођете до краја свог живота, да сте спремни за следећи.
Det vigtige er, når du kommer til slutningen af dit liv at du er klar til det næste.
Добро је да видим да сте спремни.
Godt at se, I er beredt. Stadig fokuserede.
Да ли сте спремни за ноћ удувавања и гушења?
Er I klar til en aften til at ryge pot og se Rear Naked Chokin?
А сада, даме и господо, да ли сте спремни за Прави челик?
Og nu, mine damer og herrer, er I klar til Real Steel?
"Да ли сте спремни за још једну лекцију?"
"Klar til endnu en lektion?" Bla, bla, bla!
Нисам знао да сте спремни за ово!
Jeg vidste ikke, I havde det i jer. Ja.
Па, можда чињеница да нема виски тамо значи сте спремни да радите на томе.
Måske betyder det, at der ikke er whiskey der i, at du er klar til at bearbejde det.
Да ли сте спремни да служе?
Er du klar til at tjene?
Сада пошто "он" зна, шта сте спремни да урадите?
Nu da "han" ved det, hvad vil du nu gøre?
Да ли сте спремни за велики дан?
Er du klar til den store dag?
Да ли сте спремни да примите моје пресуду и поврати своју част?
Er De klar til at modtage min dom og genvinde Deres ære?
Ви сте спремни да ризику остављајући на стотине, можда хиљаде од људи умиру?
Maseo, du var villig til at risikere livet for hundredvis, måske tusindvis af mennesker, for min kone?
Да ли сте спремни да оду?
Er du klar til at gå?
Сте спремни да постанете неко ко стало?
Vil du være én, der betyder noget?
Великодушно вам нудим да ако сте спремни да ми се извините пред читавим овим друштвом, размотрићу повлачење тужби против КГД-а, и вас лично, уз одређене услове, наравно.
Jeg tilbyder, at hvis De undskylder over for mig, foran disse mennesker, så vil jeg trække mine krav mod RGS og Dem selv tilbage. Dog med visse betingelser.
Изгледаш ми га, а ви преговарате шта сте спремни да урадите.
Du ser det over, og du forhandle, hvad du er villig til at gøre.
Добио сам папире кад год сте спремни.
Jeg har papirerne, når du er parat.
0.98308086395264s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Så jeg håber, I er klar til det store ryk. 